Permettez-moi de vous présenter les vues de la Commission sur ces deux projets d'action commune.
Let me outline to you the Commission's view on these two draft actions.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0110/99) de M. Stewart-Clark, au nom de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures, sur les projets d'action commune sur:
The next item is the report (A4-0110/99) by Sir Jack Stewart-Clark, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, on the draft joint actions:
Madame le Président, je tiens à remercier M. Lehne pour son excellent rapport sur les deux projets d'action commune relative au régime du transit aéroportuaire et à un modèle uniforme de feuillet pouvant servir pour l'apposition d'un visa.
Madam President, I wish to thank Mr Lehne for his valuable report on the two proposals for joint action relating to air transit and to a uniform format for documents for affixing visas.
Monsieur le Président, nous examinons aujourd'hui le plan d'action commune pour la lutte contre la criminalité organisée, adopté par le Conseil européen d'Amsterdam, et différents projets d'action commune qui reprennent plusieurs recommandations incluses dans le plan.
Mr President, today we are examining the action plan to combat organized crime adopted by the European Council at its meeting in Amsterdam, along with four draft joint actions implementing a number of the recommendations included in that plan.