Il serait erroné d'insinuer que seuls les projets à grande échelle peuvent réduire les engorgements.
It would be wrong to infer that only large-scale projects can reduce bottlenecks.
L' énergie durable requiert aussi des projets à grande échelle, qui nécessitent l' engagement des autorités.
Sustainable energy also requires large-scale projects, and this is why Government commitment is required.
Il ne s'agit pas des agences de supervision mais principalement d'ITER, de Galileo et d'autres projets à grande échelle, difficiles à placer dans le cadre pluriannuel existant.
It is not about supervisory agencies but mainly about ITER, Galileo and other large-scale projects, difficult to place within the existing multiannual framework.
Par exemple, la Roumanie a montré qu'elle pouvait mettre en œuvre des projets à grande échelle en partenariat avec des régions européennes via le programme "Sibiu, capitale européenne de la culture en 2007", qui a eu des répercussions économiques majeures dans la région.
For example, Romania has demonstrated that it can implement large-scale projects in partnership with European regions through the programme 'Sibiu, the 2007 European Capital of Culture', which had a major economic impact on the area.
Il nous paraît en effet que nous ne devrions pas financer de coûteux projets à grande échelle, mais plutôt des projets à petite échelle qui soient proches des citoyens européens et qui, en outre, d' un point de vue socio-économique, puissent apporter une contribution énorme à la création d' emplois.
We certainly feel that we ought not to finance large-scale, expensive projects, but rather small-scale projects that the people of Europe can identify with and which could make a tremendous contribution at the socio-economic level in terms of job opportunities.