Nous voulons une Europe soucieuse de n'exclure personne, et j'en donne pour exemple l'intégration au budget du projet pilote destiné à faciliter l'intégration du peuple Rom.
We want an inclusive Europe, and I give as an example the inclusion in the budget of the pilot project designed to facilitate the integration of the Roma people.
La première concerne la mise en uvre d'un projet - pilote destiné à financer une campagne d'information au sein des quinze États membres contre le fléau criminel de la pédophilie.
The first of these is for the implementation of a pilot project intended to fund an information campaign within the fifteen Member States against the criminal scourge of paedophilia.
L'année passée, en commission des budgets, nous avons approuvé une proposition que j'avais rédigée aux fins de la création d'un organe, un projet pilote, destiné à évaluer les charges administratives indépendamment de la Commission.
Last year in the Committee on Budgets we approved a proposal that I had written to create a body, a pilot project, to assess administrative burdens independently of the Commission.
Ainsi, il y a quelques années, le Parlement s'est par exemple lancé dans un projet pilote destiné à prévenir les agressions contre les conducteurs professionnels et à leur garantir des conditions décentes pendant leurs périodes de repos.
A few years ago, for example, Parliament undertook a pilot project designed to prevent attacks on professional drivers and to guarantee them decent conditions when they take rests.
Comme le vice-président Barrot l'a confirmé, le projet pilote destiné à aider Malte est facultatif et le programme proposé de réinstallation des réfugiés reconnus par l'UNHCR et provenant directement de pays non-européens ne sera pas non plus contraignant.
As Vice-President Barrot has confirmed, the pilot project to assist Malta is voluntary and the proposed scheme to resettle UNHCR-approved refugees directly from outside Europe would also be non-compulsory.