J'ai visité le projet pilote dans le quartier de Molenbeek à Bruxelles, et c'était un bon exemple.
I visited the pilot project in the Molenbeek district of Brussels, and found that to be an excellent example.
Dès le départ, le projet-pilote dans le domaine du vieillissement actif et en bonne santé représente bien ma pensée.
From the start, the pilot project in the field of active and healthy ageing is a good example of what I mean.
Ainsi, la Commission a permis le lancement du projet pilote dans ce secteur, conformément aux commentaires budgétaires.
It has made it possible for the Commission to start pilot projects in these areas in accordance with the budget notes.
Monsieur le Président, BONUS est en fait un projet pilote dans le cadre de l'article 185, et je peux assurer à tous ceux qui travailleront pour le programme BONUS et à tous ceux qui liront ceci, ou qui en seront affectés, que ce n'est pas simple.
Mr President, BONUS is, in fact, a pilot project under Article 185, and I can assure everyone who will work on the BONUS programme and everyone who will read or be affected by this that it is not easy.
L'année dernière, le Parlement européen avait d'ailleurs décidé d'un nouveau projet pilote dans le cadre du budget 2001, projet traitant de la coopération des petites et moyennes entreprises situées dans les régions frontalières en vue de l'élargissement.
Last year, Parliament had adopted, for the 2001 Budget, the new pilot project "Cooperation with small and medium-sized enterprises in the frontier regions with a view to enlargement".
Entre-temps, la Commission va poursuivre son travail préparatoire sur le projet pilote dans le cadre d'un réseau ERA-NET et dans le cadre d'un accord administratif avec le Centre commun de recherche d'Ispra en collaboration étroite avec les États membres.
Meanwhile, the Commission will continue preparatory work on the pilot project within the framework of an ERA-NET network and within the framework of an administrative arrangement with the Joint Research Centre in Ispra in close collaboration with the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.