Notre projet européen ne peut trébucher sur ce point.
Our European project must not be allowed to trip up in this way.
Aucun projet européen ne peut se faire contre les États membres.
No European project can succeed if it is not backed by the Member States.
Le projet européen ne peut être simplement considéré comme la propriété d'une famille politique ou idéologique particulière.
The European project cannot be seen as merely the property of one political or ideological sector or another.
Le moment est à présent venu de passer à la grande étape suivante, car le projet européen ne peut se limiter à un projet purement et simplement monétaro-financier.
It is now time that we took the important next step, because the European project cannot be limited to a pure, bald financial-monetary project.