Le rapporteur, dans son projet de rapport, était même allé au-delà de cette proposition et voulait des taux minimaux de 400 euros.
The rapporteur wanted to go even further in his report and was seeking minimum levels of 400 euro.
Son projet de rapport était même encore meilleur que le rapport qui a finalement été adopté par la COCOBU, mais il faut avouer que ce dernier comporte de nouvelles révélations qui devront faire l’objet d’enquêtes.
His draft report was even better than the report that was ultimately voted on by COCOBU, but it has to be said that there are new revelations which need investigating.
Certes, la modification de la base juridique de la part du Conseil - alors que le premier projet de rapport était déjà prêt - a compliqué notoirement nos travaux, non seulement en termes de procédure mais aussi de contenu.
Of course, the change the Council made to the legal base - at a time when the first draft of the report was actually ready - has significantly complicated our work, from both a procedural and a substantive point of view.