Le projet de résolution met l'accent sur l'importance des mesures transnationales et je partage son jugement positif.
The motion for a resolution also refers to the importance of trans-national measures, and I agree with that.
Votre projet de résolution met en exergue un certain nombre de thèmes stratégiques, dont la participation au marché du travail, les disparités régionales et l'évolution des structures familiales.
Your motion for a resolution highlights a certain number of strategic areas, including participation in the labour market, regional disparities and the development of family structures.
Le projet de résolution met en outre l'accent sur des thèmes précis qui sont appelés à jouer un rôle toujours plus important dans notre politique d'aide et dans la méthodologie devant présider à l'élaboration des projets.
The draft resolution also emphasizes certain themes which are going to play an increasingly important role in aid policy, and in the methodology of drawing up of projects.
Malgré ces aspects positifs, notre groupe politique trouve que le projet de résolution met davantage l'accent sur le principe de la flexibilité que sur la création d'emplois de qualité et sur le droit à un emploi de qualité.
These positive aspects notwithstanding, the way our political group sees it, the draft resolution puts more emphasis on the principle of flexibility than on true provision of good job opportunities and the right to quality work.
Le projet de résolution met en lumière certaines exigences inévitables, à savoir une meilleure information, un accès plus facile au crédit et moins de paperasserie, pour rendre les instruments de financement de l'UE plus faciles à utiliser.
The draft resolution spotlights certain unavoidable requirements, namely: better information, facilitated access to credit and less red tape, to make the means of access to European Union resources easier to navigate.
Ce débat et votre résolution interviennent à un moment important pour les relations entre l'Union européenne et la Turquie, et le projet de résolution met en avant un certain nombre de questions qui revêtent une grande importance pour la Commission.
This debate and your resolution come at an important time for EU-Turkey relations, and the draft resolution underlines a number of issues of great importance for the Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.