Le projet de réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER) est un projet ambitieux qui aura sans aucun doute, par sérendipité, des effets inattendus: on trouve parfois ce qu'on ne cherchait pas.
ITER is an ambitious project that undoubtedly smacks of scientific serendipity: we can find things without knowing how to look for them.
Cependant, l'élément le plus intéressant de ce budget est très certainement la somme supplémentaire de 1,3 milliard d'euros demandée en faveur du projet de réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER).
The most important detail in the budget, however, is the additional EUR 1.3 billion that is required for the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) project.
Un autre point très important que nous n'apprécions pas, c'est le fait que le rapport réclame une participation conjointe aux projets de recherche nucléaire, en particulier au projet de réacteur thermonucléaire ITER.
Another very important point that we do not like is that the report calls for joint participation in nuclear research projects, especially the ITER thermonuclear reactor project.