La question du projet de nouvelle Constitution est également intervenue sous la présidence irlandaise.
The issue of the draft of the new Constitution also fell within the Irish Presidency.
En effet, le projet de nouvelle Constitution présenté par le présidium ne comporte pas une seule référence au tourisme.
In fact, the provisions of the new Constitution presented by the Praesidium do not contain a single reference to tourism.
Permettez-moi de donner un exemple: le même paragraphe affirme que le programme devrait contenir un projet de nouvelle constitution.
Let me give an example; the same paragraph states that the programme should contain the drafting of a new Constitution.
Et puis, il faut que ce gouvernement, enfin, accouche de réformes, qui devront aller nécessairement vers un projet de nouvelle Constitution.
Next, the government will eventually have to produce reforms, which will inevitably have to lead to a new draft constitution.
Je regrette que la Convention ait éludé cette question, et je déplore tout particulièrement que le délégué du groupe Verts/ALE, Johannes Voggenhuber, ait négligé de progresser sur ce plan, étant plus attiré par un grand projet de nouvelle constitution.
I regret that the Convention avoided this issue, and particularly regret that the delegate from the Verts/ALE Group, Johannes Voggenhuber, neglected to make progress on it, being drawn instead by a grand design for a new constitution.
Je souhaiterais vous rappeler que, dans le projet de nouvelle Constitution rédigé par la Convention pour les États membres de l’UE, nous nous engageons à mettre en œuvre une politique visant à garantir le développement social, économique et environnemental de façon durable.
I would remind you that, in the Convention’s draft of the new constitution for the European Member States of the EU, we undertake to implement a policy intended to secure social, economic and environmental development on a sustainable basis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.