Ce potentiel est reconnu dans notre projet de mandat pour un accord de coopération commerciale et économique.
That is recognised in our draft mandate for a trade and cooperation agreement.
En ce qui concerne le projet de mandat pour la CIG, il est peut-être très précis, mais pas nécessairement approprié.
As to the draft mandate for the IGC, it may be very precise but it is not necessarily right.
L'Union a commencé à établir des liens contractuels avec l'Albanie en 1992 et la Commission présentera, en temps opportun, au Conseil un projet de mandat pour l'engagement de négociations avec l'Albanie concernant un nouvel accord bilatéral.
The Union first established contractual links with Albania in 1992 and in due course the Commission will submit a draft mandate to the Council for negotiations with Albania regarding a new bilateral agreement.
À cette fin, il demande à la Commission de présenter un projet de mandat pour un accord de coopération économique et commerciale pendant le premier semestre de 1996, que le Conseil examinera à la lumière de l'évolution de la situation politique et économique à Cuba.
To this end, it called upon the Commission to present a draft mandate for an agreement on economic and commercial cooperation in the first half of 1996, which the Council will examine in the light of the developing political and economic situation in Cuba.