Je terminerai par une touche d’optimisme: l’Europe est un projet de longue haleine, un chemin qui s’emprunte à pied.
I will end with a message of optimism: Europe is a long-term project and its path is made by walking.
Il ne faut cependant pas oublier que l' interopérabilité des réseaux de chemin de fer est un projet de longue haleine.
At the same time we must remember that the interoperability of the rail networks is a long-term project.
Elle soutient des campagnes visant à promouvoir la liberté d'expression - par exemple, un projet de longue haleine dans les pays de l'ASEAN - et la liberté d'expression a été identifiée comme une priorité pour 11 pays ciblés par l'IEDDH pour 2002 et 2003.
It has supported campaigns to promote freedom of expression - for example, a continuing project in the ASEAN countries, - and freedom of expression has been identified as a priority for 11 EIDHR focus countries in 2002 and 2003.
Ce projet de longue haleine a trouvé son origine dans le processus de Bologne, avec le système d'accumulation et de transfert de crédits équivalents, avant de réapparaître lors du sommet de Barcelone, avec le système d'équivalences en matière de formation professionnelle.
It is a longstanding project, arising from the Bologna process as the system of accumulation and transfer of credits as an equivalent, before surfacing again at the Barcelona Summit system for vocational training.