Madame la Présidente, on est arrivé à un accord sur un projet de législation européenne de lutte contre la pédophilie.
Madam President, in the last few days an agreement has been reached on a European bill to combat paedophilia.
En ce qui concerne l'étiquetage, il y a actuellement un projet de législation européenne, dont l'application est prévue le 1er janvier 2000.
In relation to the labelling issue, there is EU-wide legislation in draft at the moment, intended to be implemented by 1 January 2000.
Pour tout projet de législation européenne, nous devons nous poser la question de savoir s'il sera utile aux personnes et à l'environnement, s'il est nécessaire au regard du principe de subsidiarité, s'il renforce notre compétitivité, s'il réduit la bureaucratie et les coûts.
When planning a piece of European legislation, we should always ask ourselves: Does it serve people and the environment? Is it necessary in the light of the subsidiarity principle?