Pour l'Union européenne, le projet de déclaration ministérielle a le mérite de prendre en compte le large éventail des thèmes qui nous tiennent à cur.
As far as the European Union is concerned, the draft Ministerial Declaration will take into account a whole raft of subjects that we consider to be crucial.
Comme vous le savez, un projet de déclaration ministérielle, qui constituera le mandat de négociation pour le nouveau cycle, a été mis sur la table le 26 septembre dernier.
As you know, a draft Ministerial Declaration, which will constitute the framework of negotiations for the new round, was published on 26 September 2001.
Ces jours-ci, les consultations dans le cadre de l'OMC se concentrent sur le projet de déclaration ministérielle et sur le projet de décision relatives aux questions liées à la mise en uvre.
Today, the WTO consultations are focusing on the draft Ministerial Declaration and on the draft decision on implementation-related issues.
Je regrette que le commissaire Lamy n'ait pas été plus explicite hier sur les divergences existant entre le mandat de négociation du Conseil et le projet de déclaration ministérielle de la conférence de Doha.
(FR) I regret that Commissioner Lamy was not more explicit yesterday about the discrepancies between the Council's negotiation mandate and the draft declaration by the Ministers at the Doha conference.