À cette fin, nous avons appuyé le projet de création d'un comité scientifique central.
With this in mind we have supported the proposal for the setting up of a central scientific committee.
Le projet de création d'un Institut européen de technologie manque quant à lui d'argent et d'une direction.
As far as the founding of a European Institute of Technology is concerned, the project lacks money and direction.
Il y a deux semaines, vous m'avez présentée comme la protagoniste du projet de création d'un procureur européen.
A fortnight ago, you described me as a champion of the European State Financial Prosecutor.
J’ai dénombré au total six résolutions publiées à ce jour par le Parlement depuis le début des années 1990, qui toutes soutenaient avec insistance le projet de création d’un cadre de référence commun.
I can count a total of six resolutions to date that Parliament has issued since the early 1990s, repeatedly and emphatically supporting the project to create a common frame of reference.
Cette nécessité a été reconnue et réaffirmée par les chefs d'État et de gouvernement, lors du Conseil européen de Laeken, qui ont imprimé une nouvelle impulsion au projet de création d'un réseau de formation.
The need for this was acknowledged and reaffirmed by the Heads of State or Government at the Laeken European Council, who gave a new boost to the project of creating a training network.
A cette fin, nous avons appuyé le projet de création d'un comité scientifique central. Mais il faudra veiller à élaborer des procédures adéquates afin que les dysfonctionnements constatés dans l'affaire de la vache folle ne se reproduisent pas.
To this end, we supported the plan to create a central scientific committee, but we must ensure that the proper procedures are developed so that the mistakes that were made during the mad cow crisis are not repeated.
Nous devons dès lors faire avancer le projet de création d’un système européen de protection civile à même d’apporter une réponse rapide et efficace aux catastrophes qui se répètent presque chaque été et qui affectent les forêts de l’Europe méridionale principalement.
We must therefore make progress with the construction of a European civil protection system capable of responding quickly and effectively to the disasters that take place almost every summer and which affect the forests of southern Europe in particular.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.