Nous estimons que le projet de budget, tel qu’il est conçu, ne prend pas la mesure de ce grand défi européen, et je vais poursuivre en donnant quelques exemples afin d’éclairer ce point de vue.
In our opinion the draft Budget as it stands does not measure up to this great European challenge, and I would like to go on to give a number of examples to make this clear.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, dans quelques jours, vous voterez en première lecture sur les amendements au projet de budget, tel qu' il a été établi par le Conseil en juillet dernier.
Mr President, ladies and gentlemen, in a few days' time, you will be voting at first reading on the amendments to the draft budget as it was drafted by the Council in July.
Globalement, l'avant-projet de budget tel que prévu par la proposition de la Commission se situe 3,4 milliards d'euros au-dessous du plafond fixé pour les crédits d'engagement, et nettement au-dessous du plafond fixé pour les crédits de paiement.
Overall, the Commission's proposed preliminary draft budget is EUR 3.4 billion below the ceiling for commitment appropriations and is well below the ceiling for payment appropriations.