Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour éviter d'entre eux pour l'avenir dans laquelle insister sur avons déjà appelle le rapport président monsieur le commissaire citoyens de l'union communauté européenne d'accord sur bien sûr dans toute eu lieu

“projet d'union européenne” in English

17 examples
Comment évaluer les avantages politiques ou économiques de faire partie du projet d'Union européenne?
How can one evaluate the political and economic advantages of belonging to the European Union?
Pour nous, ce sera le 1er janvier 2007, car ces deux pays sont essentiels à un vrai projet d’Union européenne.
In our opinion, this should be 1 January 2007, for these two countries are essential to a genuine European Union project.
(PL) Monsieur le Président, notre projet d'Union européenne est bien entendu unique, et nous l'avons souligné à maintes reprises.
(PL) Mr President, our European Union project is, of course, unique, and we have stressed this many times.
En outre, Monsieur le Président, le projet d'Union européenne ne consiste pas seulement en une union politique, économique ou militaire.
Furthermore, Mr President, this European Union project is not just a matter of a political, economic and military union.
Il est évident qu'il s' agit de conjuguer les efforts, de dégager des consensus et de baliser le chemin pour faire avancer le projet d'Union européenne.
It is clearly a question of uniting wills, forging consensus and identifying the right direction so that the European Union can make progress.
Les Allemands, qui se posent en champions du projet d'Union européenne et, plus récemment, de la Constitution européenne, interprètent le mot "Union" de manière très sélective, apparemment.
The Germans, who are in favour of the European Union project, and, recently, the European Constitution, appear to be using the word 'Union' very selectively.
Autrement dit, faire du projet d'Union européenne un orchestre bien accordé, bien tempéré, comme disait Mozart, qui progresse à coup d'impulsions démocratiques et non comme un bataillon à son de trompe.
How to provide the European Union project with a well-tuned orchestra, well-tempered, as Mozart said, which is guided by democratic impulses and not by a blast of a bugle like a battalion.
Ces mesures vont dans la bonne direction et visent à restaurer l’alliance stratégique et l’équilibre harmonieux entre le Parlement et la Commission sur lesquels se basent tant d’avancées du projet d’Union européenne.
These measures are on the right lines and aim to restore that strategic alliance and harmonious balance between Parliament and the Commission on which so much of the progress made in the European Union project is based.
Cette idée de partenariat entre les états membres, la Commission et le Parlement est la base même sur laquelle nous voulons continuer à travailler avec vous à un projet d’Union européenne renouvelé, plus fort et plus engagé.
This idea of partnership between the Member States, the Commission and Parliament is the very basis on which we want to continue working with you for a renewed, stronger, more committed European Union project.
Je me réjouis donc que la présidence en exercice du Conseil soit consciente que son rôle consiste à tenter de rassembler les volontés et à forger les consensus, de sorte que le projet d'Union européenne puisse aller de l'avant.
I am therefore pleased that the Presidency-in-Office of the Council is aware that its role is to try to bring together wills and forge consensuses so that the European Union project can move forward.
Il me paraît dès lors nécessaire de signaler que le plus important dans un sommet - et c'est ce que nous espérons pour Séville - est qu'il puisse engendrer une énergie politique suffisante pour que le projet d'union européenne aille de l'avant.
I therefore think it should be pointed out that what is most important about a summit - and this is what we are hoping for from Seville - is that it can generate enough political momentum for the project of European union to progress.
Mais aujourd'hui, face à la confirmation de ces tendances, rien ne justifie plus une exigence outrancière, dont la conséquence est de nous éloigner d'objectifs plus ambitieux, en entraînant des coûts sociaux et politiques susceptibles de compromettre jusqu'au projet d'Union européenne.
But now, given that these trends are now well set in, there is no justification in an exaggerated demand which actually leads to the point of harming more important objectives at a social and political cost likely to compromise the very project of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.