Lors du sommet du 13 juillet, nous devons veiller à fonder ce nouveau projet d'une Union pour la Méditerranée sur une véritable adhésion et une véritable égalité.
At the summit on 13 July we need to ensure that we are building this new Union for the Mediterranean project on the basis of true membership and true equality.
Votre Présidence a reconstruit le grand projet européen, le projet d'une Union européenne au grand cœur, fondée sur l'égalité et l'effort, en Europe et aussi dans le monde.
Your Presidency has reconstituted the great European project, the European Union project with a big heart, based on equality and hard work, in Europe and also in the world.
Si aucune directive opérationnelle n'est arrêtée d'ici la fin de l'année pour cette profession, l'Europe libérale aura une fois de plus pris le pas sur le projet d'une Union au service des peuples.
If an operational directive is not adopted before the end of the year for this profession, liberal Europe will once more have overridden the project of a Union at the service of the people.
Notre travail dans le cadre de ce rapport fera aboutir le projet d'une Union européenne élargie et d'un espace juridique commun si nous réussissons à ce que tous les États membres suivent une réglementation commune.
If we manage to get all the Member States to adhere to common rules, our work on this report will have given the project of an enlarged European Union and a common judicial area greater certainty and more success.