- le retrait de la qualification de projet d’intérêt européen devrait incomber au Conseil et au Parlement;
- the act of withdrawing the classification of projects of European interest should be a task for the Council and Parliament;
La liaison Pologne-Lituanie est décrite comme un projet d’intérêt européen, et la Commission favorise les progrès sur cette question.
The Poland to Lithuania link is mentioned as a project of European interest, and the Commission is facilitating progress on that issue.
Sous réserve que les conclusions de l'étude d'impact sur l'environnement soient positives, le gazoduc Nord Stream sera un projet d'intérêt européen.
Provided that the environmental impact study reaches positive conclusions, the Nord Stream pipeline will be a project of European interest.
Le Conseil européen de 2007 a qualifié le projet Nabucco de projet d'intérêt européen pour la diversification des sources d'énergie et la sécurité énergétique au sein de l'Union.
The European Council held in 2007 declared the Nabucco project to be a project of European interest for the diversification of energy sources and energy security within the Union.
On ne peut prétendre qu’il ne s’agit pas là d’un projet d’intérêt européen, puisqu’il apporte une plus-value considérable - en facilitant la mobilité des marchandises et des personnes - et contribuera à la cohésion territoriale de l’Union européenne.
It cannot be said that this is not a project of European interest because it brings major added value – facilitating the mobility of goods and people – and because it will contribute to territorial cohesion of the European Union.