Ce gazoduc aurait pour effet de renforcer la sécurité énergétique de toute l'Union européenne, et sa construction est donc un projet d'intérêt commun.
The gas pipeline in question would strengthen the energy security of the entire European Union, and thus its construction is a common interest.
La voie Atlantbanan figure à l'annexe I de la décision des orientations communautaires sur le développement des réseaux de transport transeuropéens comme projet d'intérêt commun.
The Atlantbanan line is included in Annex I of the Decision on Community guidelines for the development of the trans-European transport network as a project of common interest.
N'étant pas considéré comme un projet d'intérêt commun aux termes de la législation, il ne peut pas bénéficier d'une aide financière au titre du budget sur les réseaux transeuropéens.
As it is not considered as a project of common interest within the terms of the legislation it cannot benefit from financial support under the trans-European networks budget.
En tant que projet d'intérêt commun, la section suédoise de la cette voie pourrait bénéficier de l'aide financière au titre de la ligne budgétaire des RTE mais les autorités nationales n'ont pas encore demandé de contribution communautaire.
As a project of common interest, the Swedish part of the line could benefit from Community financial support under the TEN budget line but as yet the national authorities concerned have not requested any Community contribution.