Le moment est opportun, puisque nous nous penchons sur l'examen du projet d'accord d'association entre votre pays et l'Union européenne.
The time is right, since we are currently examining the draft association agreement between Algeria and the European Union.
Comme je l'ai dit dans ma réponse, la formulation générale relative aux droits de l'homme est incluse dans le projet d'accord d'association qui est actuellement sur la table.
As I stated in my answer, the general wording on human rights is included in the draft Association Agreement which is now on the table.
Quant à l'accord avec la Syrie que j'ai évoqué précédemment, la Commission a lancé en 2008 un examen du projet d'accord d'association afin d'établir la nécessité ou non d'amendements ou de mises à jour techniques avant sa conclusion.
As for the agreement with Syria which I referred to earlier, in 2008, the Commission launched a review of the draft association agreement in order to determine whether, prior to its conclusion, technical amendments or updates were required.
Monsieur le Président, cette demande d'ajournement du débat et du vote sur le projet d'accord d'association avec l'Égypte est totalement irréaliste, pour ne pas dire surréaliste, et démontre une méconnaissance absolue de l'accord et de ce grand pays ami qu'est l'Égypte.
Mr President, the demand for an adjournment of this debate and vote on the draft association agreement with Egypt is completely unrealistic, not to say bizarre. It shows a complete lack of understanding of the agreement and of Egypt, a great country and a friend of Europe.
Ces deux accords découlent des relations - politiques et économiques - plus étroites instaurées par le projet d'accord d'association entre Israël et l'Union européenne, et l'on a déjà rappelé, à ce sujet, le contexte du postBarcelone dans lequel s'insère cette initiative.
Both agreements are the product of the closer - political and economic - relations established by the association agreement between Israel and the European Union, and the post-Barcelona context of which this initiative forms part has already been mentioned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.