Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“projet chimérique” in English

11 examples
C'est un projet chimérique.
It's a pipe dream.
Ce projet chimérique ne se base-t-il pas sur une surestimation considérable de la race humaine?
Is this pipe dream not based on a huge overestimation of the human race?
Une Europe unie dans la lutte contre la fraude fiscale reste dans une large mesure un projet chimérique.
A united Europe in the fight against tax fraud remains a pipe dream to a large extent.
Et pourtant, la proposition de résolution est un "projet chimérique écologique" qui poursuit des objectifs excessifs et irréalistes.
However, the motion for a resolution is a 'green pipe-dream' that pursues excessive and unrealistic targets.
Nous isoler du marché international aujourd'hui est un projet chimérique: c'est non seulement impossible mais également préjudiciable.
Shutting ourselves off from the international market today is a mere pipe dream: it is not only impossible but it would also be damaging.
Les téléspectateurs européens, non les politiques, mettront K.-O. ce projet chimérique, car les citoyens ordinaires savent que si l’Union est la réponse, c’est que la question était stupide.
Europe's viewers, not the politicians, will deal the knock-out blow to this pipedream project, because ordinary people know that if the EU is the answer, then it must have been a stupid question.
Une croissance effrénée ne permettra pas d'atteindre les objectifs de Kyoto, tandis que l'objectif visant à réduire de moitié les émissions de CO2 d'ici 2050 ne restera qu'un projet chimérique.
Incessant growth will not achieve the Kyoto targets, and the aim of halving CO2 emissions by 2050 will remain a pipe dream.
Grâce à nos efforts conjoints, nous vivons dans une Union de 27 pays, dans laquelle la mobilité des personnes et des biens n'est plus un projet chimérique, mais une réalité quotidienne, physique.
Thanks to our joint efforts, we are living in a Union of 27 countries, in which the mobility of persons and goods is no longer a pipe dream but an everyday, physical reality.
Cette démarche revêt une grande importance à mes yeux car cette liaison importante, qui pourrait par la suite être étendue à Prague et à d’autres villes, resterait dans le cas contraire à l’état de projet chimérique.
This, I believe, is important, because this major link, which could subsequently be extended to Prague and other cities, would otherwise remain a mere pipe dream.
Premièrement, nous pourrions dire qu'il s'agit d'un projet chimérique, quelque chose qui a été décidé il y a de nombreuses années et qui ensuite, en fin de compte, n'a pas été réalisé, peut-être à cause d'un manque de ressources, mais également sans doute par manque de volonté.
Firstly, we could say that we are dealing with a pipe dream, something that was decided many years ago but was not then implemented when it came down to it, perhaps because of a lack of resources but perhaps because of a lack of will too.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.