L'Europe n'est pas seulement un projet économique et politique.
Europe is not only an economic and political project.
Ce projet économique et politique qu'est l'UEM joue le rôle de pierre d'angle dans la fondation d'un État européen.
EMU is an economic and political project - the cornerstone of a future EU state.
(EN) Monsieur le Président, nous sommes tous au courant de l'actuelle crise économique et du danger qu'elle représente pour nous en général, et en particulier pour l'euro, qui est essentiel au projet économique et politique européen.
Mr President, we are all aware of the current economic crisis and the danger it presents in general to our lives, in particular, to the euro, which is crucial for the European political and economic project.
D'autre part, il ne faut pas oublier non plus que l'UE ne réussira son processus d'intégration politique que si elle bénéficie d'un soutien fort et durable de la société des pays candidats en faveur de l'adhésion et du projet économique et politique que constitue l'Union européenne.
At the same time, however, the EU will only be able to achieve success in its process of political integration if there is clear and lasting social backing for EU membership in each of the candidate countries as well as for the EU itself as a political and economic project.