Je me suis retrouvé, à bien des égards, projeté dans le passé.
I found myself pulled in a variety of ways over the years.
Tout cela se passe au nom de l' instauration du soi-disant "espace de liberté, de sécurité et de justice", tel qu' il a été projeté dans le traité d' Amsterdam et au sommet de Tampere.
And what is the purpose of all this? Ostensibly to construct a so-called "area of freedom, security and justice" as outlined in the Treaty of Amsterdam and at the Tampere Council.