Ceci dit, la Commission ne l'a pas inscrite dans l'article, elle s'est contentée de la caser dans les projections financières.
Now, the Commission did not put this into the main part of the article, but included it exclusively in the financial section.
Nous examinerons bientôt les projections financières pour la période 2014-2020 et devons prendre cette demande en considération.
We are approaching the time for looking at the financial projections for the 2014-2020 period and must take this request into consideration.
Troisièmement, il faudrait surveiller les prévisions économiques à l'origine de projections financières publiques inutiles et trompeuses.
Thirdly, oversight should be provided for economic forecasts which have been a cause of unnecessary and misleading public financial projections.
Il reste également la perspective de la révision des projections financières que le parlement exige depuis longtemps pour affronter les nouvelles missions dans les Balkans, y compris en Serbie.
The review of the Financial Perspectives that Parliament has been demanding for some time in order to honour new commitments in the Balkan region, including Serbia, also continues to cast its shadow on proceedings.
Si on ne la prévoit que dans les projections financières, cela sent la pression, la collaboration entre l'administration et les lobbies de l'industrie de la viande, qui n'inscrivent pas ce sujet dans le processus parlementaire, mais qui nous l'imposent presque.
When this is contained only in the finance section, it smacks of lobbying, of cooperation between the administration and lobbyists of the meat industry, who do not wish to bring this into the parliamentary process, but would force it on us more or less behind our backs.