Les subventions aux exportations seront progressivement supprimées.
But further steps down this path remain necessary.
Toutes les aides directes aux productions agricoles doivent être progressivement supprimées.
All direct aid given to agricultural production ought to gradually be abolished.
En dehors du réseau à grande vitesse, les lignes internationales sont progressivement supprimées.
International lines outside of the high-speed network are being cut back.
D'après la plupart des prévisions, les prix des produits actuels connaîtront une hausse sur le marché mondial, et les primes fixes pourront alors être progressivement supprimées.
According to most forecasts, the world market prices for current products are going to rise, enabling the compensatory payments to be gradually phased out.
Cependant, au vu du manque de ressources et dans le droit fil de la tendance générale consistant à réduire les lignes budgétaires modestes, ces activités seront progressivement supprimées.
However, in view of the lack of resources and in line with the general trend of cutting small budget lines, these activities will be phased out.
Certes, le débat sur la réforme de la politique agricole commune, dont on commence à discuter, fait naître chez diverses parties la conviction qu'au fil du temps les aides à la production seront progressivement supprimées.
It is true that in the debate about the reform of the common agricultural policy, which is beginning to be discussed, the conviction is emerging from many parts that in time aid for production will gradually be cut down.
Certaines des mesures non conventionnelles lancées en 2009 et au début 2010 ont déjà été progressivement supprimées compte tenu de l'amélioration des conditions de certains marchés financiers et de la reprise, visibles actuellement dans la zone euro.
Some of the non-standard measures initiated in 2009 and early 2010 have already been phased out in view of improvements in conditions in some financial markets and taking the ongoing recovery of the euro area economy into account.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.