En félicitant notre rapporteur, notre collègue Claude Desama, permettez-moi d'insister sur une idée forte: l'ouverture progressive et maîtrisée du marché.
Whilst congratulating the rapporteur, Claude Desama, I would like to insist on an important idea: the progressive and controlled opening up of the market.
Le premier ministre français a d’ailleurs indiqué que la France allait anticiper ce mouvement en levant ces restrictions de manière progressive et maîtrisée.
The French Prime Minister has also indicated that France would anticipate this movement by lifting these restrictions in a gradual and controlled manner.
Mais même si elle est progressive et maîtrisée, l'ouverture du marché à la concurrence n'en est pas moins réelle et ne manquera pas de peser de plus en plus sur l'évolution du secteur.
But even if it is progressive and controlled, the opening up of the market to competition is no less real and will not fail to weigh ever more heavily on the development of this sector.