Le nouvel article 62 du traité réformé est conçu pour produire "l'introduction progressive d'un système de gestion intégré des frontières extérieures".
The new Article 62 of the Reform Treaty is designed to effect 'the gradual introduction of an integrated management system for external borders'.
Comme il s'agit d'un système complexe, je soutiens la mise en place progressive d'un système unique de gestion des opérations dans un espace aérien commun, dans l'intérêt de la continuité.
Since this is a complex system, I support, in the interest of continuity, the gradual establishment of a single operations management system in a common airspace.
La mise en place progressive d’un système intégré d’information sur l’environnement et la santé, dans lequel la biosurveillance humaine jouera un rôle essentiel, constitue la valeur ajoutée du plan d’action.
The gradual setting-up of an integrated environment and health information system, in which human bio-monitoring will play an essential role, is the added value of the Action Plan.
.- Ce rapport devrait être envisagé dans le contexte de la mise en place progressive d’un système intégré de gestion des frontières extérieures, comme le propose en réalité le projet de "Constitution européenne".
. This report should be seen in the context of ‘gradually developing a genuinely integrated system of external border control management’, as proposed, in fact, in the draft ‘European Constitution’.