Ces engagements constituent de bons moyens de progresser vers la réalisation des objectifs du pacte, qu'il faut, à présent, mettre en œuvre au niveau national.
Those commitments are a good step towards achieving the objectives of the Pact, which must now be implemented at the national level.
Il s'agit là d'un facteur critique pour améliorer l'accès aux soins de santé de base, y compris des accouchements plus sûrs, et pour progresser vers la réalisation de l'OMD 5.
This is critical to increase access to basic healthcare, including safe deliveries and progress towards MDG 5.
En tant que membre de la commission sur le développement, je voudrais souligner l'importance de progresser vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
As a member of the committee on development, I would like to highlight the importance of progressing towards the Millennium Development Goals.
L’objectif de la proposition de la Commission est de progresser vers la réalisation du marché intérieur, de favoriser la libre circulation des produits soumis à accise et, finalement, d’aller dans le sens du consommateur en lui permettant de se fournir là où bon lui semble.
The aim of the Commission’s proposal is to move towards the creation of the internal market, to promote the free movement of goods subject to excise duty and, finally, to respond to consumers by enabling them to make their purchases where they see fit.