Il s'agit d'un processus nécessaire qui doit, bien évidemment, progresser aussi rapidement que possible.
It is a necessary process which must, naturally, progress as fast as possible.
Les Fonds structurels doivent permettre à la reconstruction dans ces nouveaux États membres de progresser aussi rapidement et aussi fructueusement que possible.
The structural funds must allow the reconstruction in those new Member States to run as quickly and successfully as possible.
J'invite instamment la Commission à intervenir de manière beaucoup plus active, afin d'obtenir des résultats concrets et de faire progresser aussi rapidement que possible le projet Nabucco.
I urge the Commission to take much more active intervention so as to achieve real results and progress on Nabucco as soon as possible.
Il s'agit d'une question clé sur laquelle doit travailler la Commission et qu'elle doit faire progresser aussi rapidement que possible, en collaboration avec des chercheurs américains et japonais.
That has to be a key issue for the Commission to work on and bring forward as quickly as possible, along with American and Japanese researchers.
Je suis persuadé que ce travail apportera une aide précieuse à Madame Kuneva qui pourra progresser aussi rapidement que possible avec la proposition des premières étapes de la directive désignée sous le nom de "directive horizontale".
I am sure that is really going to help Ms Kuneva move forward as quickly as possible with the proposal for the first stages of the so-called 'horizontal directive'.
Si nous voulons progresser aussi rapidement que possible dans notre effort pour améliorer la santé dans la Communauté, nous devrions imaginer un incitant en faveur de l'utilisation de ce produit, afin d'en tirer un avantage majeur pour la santé.
If we are to make progress as fast as possible in our efforts to improve Community health, we should be creating an incentive for the use of this product in order that a major health gain can be made.