Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres sécurité sociale trouver une solution droit international aucun doute monsieur le président chers concentrer sur proposition de résolution politique étrangère si nous voulons ont besoin appelle le rapport s'agit d'un vote aura lieu demain dans ce contexte

“progressé sur la voie” in English

16 examples
Depuis, nous avons progressé sur la voie d’un instrument plus pratique et facile d’utilisation.
Since then, we have moved further on the road towards a more practical and user-friendly instrument.
Ces derniers jours, nous avons déjà progressé sur la voie de l’intégration dans l’Union européenne.
Over recent days we have already moved towards integration into the European Union.
Elle a également progressé sur la voie de la démocratie, des droits de l’homme et de la protection des minorités.
It has also made advances towards democracy, human rights and the protection of minorities.
Israéliens et Palestiniens ont considérablement progressé sur la voie de la mise en uvre de l'accord de Charm-el Cheikh.
Israelis and Palestinians have made substantial progress in implementing the Sharm el-Sheikh Memorandum.
Le processus de réforme de la Turquie doit néanmoins être plus énergique pour que celle-ci progresse sur la voie de l’adhésion à l’UE.
Yet a more resolute reform process is needed for Turkey to progress on the path to EU accession.
Elles n’ont pas été irréprochables à cent pour cent, mais nous devons reconnaître que les Albanais ont progressé sur la voie de la démocratie.
They were not one hundred percent fault-free, but we must acknowledge the progress the Albanians have made towards democracy.
La Turquie aussi a parcouru un bon bout du chemin des réformes institutionnelles et progressé sur la voie du respect des critères politiques de Copenhague.
Turkey, too, has completed a substantial part of its institutional reforms and has made further progress towards compliance with the Copenhagen political criteria.
L'Union européenne a bien progressé sur la voie de l'égalité entre les sexes, et le Parlement européen s'est révélé un important partenaire dans ce processus.
The European Union has made significant progress in achieving gender equality, and the European Parliament has been an important partner in this process.
Je constate que la Slovaquie progresse sur la voie de la satisfaction des critères de Copenhague, comme sur celle de la transposition de l'acquis communautaire.
I note that Slovakia is making progress to meeting both the Copenhagen criteria and towards fulfilling the acquis communautaire.
Quoi qu'il en soit, la Serbie devrait bientôt acquérir le statut de pays candidat, dans la mesure où elle progresse sur la voie de l'adhésion à différents égards.
In any event, Serbia should soon acquire the status of candidate country, as it is moving towards accession on several counts.
Il faudra s' assurer ultérieurement que ces clauses ont bien été respectées, que le pays progresse sur la voie de la démocratie et que les condition de vie des gens s' améliorent.
Later, we have to ensure that the conditions have been fulfilled properly and that the country is progressing along the path of democracy and that people' s living conditions are improving.
L'année dernière, la Bosnie-Herzégovine a progressé sur la voie de l'intégration européenne, notamment grâce à la signature de l'AAS et à l'entrée en vigueur de l'accord intérimaire.
Last year, Bosnia and Herzegovina made progress on the path of European integration, especially through the signature of the SAA and the entry into force of the interim agreement.
Je constate que la Hongrie progresse sur la voie de la satisfaction des critères de Copenhague, comme sur celle de la satisfaction de ses obligations en matière d'acquis communautaire.
I note that Hungary is making good progress towards meeting both the Copenhagen criteria and meeting the obligations of the acquis communautaire.
Je constate que la Lettonie progresse sur la voie de la satisfaction des critères de Copenhague, comme sur celle de la satisfaction de ses obligations en matière d'acquis communautaire.
I note that Latvia is making progress to meeting both the Copenhagen criteria and meeting the obligations of the acquis communautaire.
Je constate que la Lituanie progresse sur la voie de la satisfaction des critères de Copenhague, comme sur celle de la satisfaction de ses obligations en matière d'acquis communautaire.
I note that Lithuania is making good progress to meeting both the Copenhagen criteria and meeting the obligations of the acquis communautaire.
Je constate que la Bulgarie progresse sur la voie de la satisfaction des critères de Copenhague, comme sur celle de la satisfaction de ses obligations en matière d'acquis communautaire.
I note that Bulgaria is making good progress to meeting both the Copenhagen criteria and meeting the obligations of the acquis communautaire.
Je constate que la Roumanie progresse sur la voie de la satisfaction des critères de Copenhague, comme sur celle de la satisfaction de ses obligations en matière d'acquis communautaire.
I note that Romania is making good progress to meeting both the Copenhagen criteria and meeting the obligations of the acquis communautaire.
J'ai l'intime conviction que cette question controversée ne doit pas être utilisée comme prétexte pour refuser l'entrée à des pays qui ont déjà bien progressé sur la voie de l'adhésion.
It is my firm conviction that this divisive issue should not be used as a pretext for refusing entry to countries that have already achieved a lot on the road to accession.
Outre les réformes, nous attendons de la Turquie qu'elle garantisse la pleine mise en œuvre du protocole d'Ankara et qu'elle progresse sur la voie d'une normalisation des relations avec Chypre.
Besides reforms, we expect Turkey to ensure full implementation of the Ankara Protocol and to make progress towards the normalisation of relations with Cyprus.
Le rapport rappelle qu'une coopération pleine et entière avec le tribunal de La Haye est une condition essentielle pour que la Serbie progresse sur la voie de son adhésion à l'Union européenne.
The fundamental condition for Serbia on which this report is based is full cooperation with the tribunal in The Hague in order to progress on the path to EU membership.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.