Il est temps que l'Europe s'attache à nouveau à la bonne exécution de programmes tels que Socrates et Jeunesse pour l'Europe.
It is about time that Europe turned its attention once more to the sound implementation of programmes such as Socrates and Youth for Europe.
Deuxièmement, nous avons déjà conclu le protocole complémentaire aux accords d'association afin d'étendre des programmes tels que SOCRATES et autres aux pays d'Europe centrale et orientale.
Secondly, we have approved the supplementary protocols to the association agreements which allow Socrates and other similar programmes to be extended to the countries of Central and Eastern Europe.
Ces pays doivent être intégrés dans la politique étrangère et de sécurité commune et ils doivent pouvoir participer aux programmes tels que Socrates ou Leonardo afin de rapprocher leur intégration dans l'Union européenne.
These countries must be integrated into the common foreign and security policy and they must be able to participate in programmes such as Socrates or Leonardo, in order to bring their integration into the European Union closer.
Bon nombre de ces programmes, tels que Socrates, Leonardo da Vinci, Culture 2000, Media Plus, e-Contenu ou encore le Fonds européen de développement régional, fournissent déjà des opportunités de financement pour les cultures et langues régionales et minoritaires.
Many, like Socrates, Leonardo da Vinci, Culture 2000, Media Plus, e-Content or the European Regional Development Fund, are already providing funding opportunities for regional and minority languages and cultures.
De même ont été acceptées les sommes que le Parlement a ajoutées à des programmes tels que Socrates, Leonardo, sur l'égalité entre les hommes et les femmes, Altener, Synergy, LIFE, ainsi qu'à tous les programmes d'action des domaines de la santé et de la recherche, et nombre d'autres.
We likewise approved the sums that Parliament added to such programmes as Socrates, Leonardo, equality between women and men, Altener, Synergy, Life and all the action programmes in the areas of health and research, and many others.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.