Il y a dix ans, jamais je n'aurais imaginé qu'il pourrait y avoir des programmes télévisés en langue kurde.
Ten years ago, I could not have imagined that there would be television programmes in Kurdish.
Après tout, qui aurait pensé il y a dix ans, et même il y a cinq ans, que nous aurions aujourd'hui des programmes télévisés en langue kurde?
After all, who would have thought 10 years ago, five years ago even, that there would now be television programmes in Kurdish?
Peut-on parler de tendance à la démocratisation dans un État tel que celui-là, simplement parce qu'il autorise des programmes télévisés en langue kurde?
Is there a trend towards democratisation in such a state because there is television in the Kurdish language?