Le rapport souligne que l’apport de ressources publiques reste décisif pour le développement des programmes spatiaux.
The report emphasises that the provision of public funds is crucial to the development of space programmes.
En conclusion, je me réjouis également de la volonté exprimée dans le rapport d'établir une coopération renforcée sur les programmes spatiaux, en particulier entre l'Agence spatiale européenne (ASE) et la NASA.
In conclusion, I also welcome the will expressed in the report for closer cooperation as regards space programmes, particularly between the European Space Agency and NASA.
À court terme, il s' agit de négocier un accord-cadre entre ces deux institutions afin de formaliser leur collaboration et de conférer à l' Agence spatiale le rôle d' organisme d' exécution des programmes spatiaux de l' Union.
In the short term, this involves negotiating a framework agreement between these two institutions to formalise cooperation between them and to confer the role of organising the implementation of the Union' s space programmes on the Agency.