Il conviendrait d'élaborer des programmes spéciaux pour ces personnes afin de leur rendre la santé ou d'empêcher qu'elle se détériore fortement.
We should introduce special programmes for them, to restore their health or to prevent it from being too seriously damaged.
Les États membres de l'Union européenne devraient élaborer des programmes spéciaux pour favoriser l'intégration des femmes et les aider à rejoindre le marché du travail.
The European Union Member States should develop special programmes for the inclusion of women and to aid their return to the labour market.
Les objectifs climatiques doivent être relevés jusqu'aux niveaux demandés par les scientifiques et il convient d'élaborer des programmes spéciaux pour les pays qui font face à des problèmes économiques.
Climate targets must be increased to the levels called for by scientists and special programmes must be designed for countries with economic problems.
Le second volet demande que l'on lance sous peu les propositions qui couvriront non seulement toutes les lignes budgétaires gérées par la DG IA, mais également celles qui concernent les pays ACP, y compris les programmes spéciaux pour le Nigéria et l'Afrique australe.
The second window is a call for proposals to be issued any day now which will cover not only all the budget headings managed by DG IA but also those concerning ACP countries, including special programmes for Nigeria and for Southern Africa.
C'est dans ce contexte qu'il faut voir les programmes spéciaux pour ces régions. Ce sont, plus précisément, les îles Canaries, les îles portugaises des Açores et de Madère, les îles françaises de la Guadeloupe, de la Martinique et de la Réunion, et le département français de Guyane.
Within this context of support there are special programmes for these regions, specifically the Canary Islands, the Portuguese islands of the Azores and Madeira, the French islands of Guadeloupe, Martinique and Réunion, and the French department of Guiana.