Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport soins de santé par l'union affaires étrangères tout cas avons besoin mise en uvre tenir compte quel point selon lequel sur les droits états membres commissaire mesdames fonds structurels aucun doute

“programmes séparés” in English

11 examples
Nous voulons deux programmes séparés et nous voulons plus d’argent.
We want two separate programmes, and we want more money.
Toutefois, il faut que nous parlions clairement et que nous gardions ces différents programmes séparés.
Let us speak clearly, however, and keep these different agendas apart.
. - Madame la Présidente, j’aborderai en premier lieu le sujet de la division du document Daphné en deux programmes séparés.
. Madam President, to begin with, I would like to mention the division of the Daphne document into two separate programmes.
Je sais que les deux commissions préféreraient qu’il y ait deux programmes séparés; je comprends les arguments et je comprends les préoccupations.
I know that both committees would prefer there to be separate programmes, I understand the arguments and I understand the concerns.
Les programmes séparés d'encouragement à l'agriculture intensive, comme à Tircymen au Pays de Galles, devraient être financés via des programmes agri-environnementaux séparés.
Separate schemes to encourage intensive farming, like Tircymen in Wales, should be funded through separate agri-environmental schemes.
En vue des futures décisions politiques, il conviendra d'analyser régulièrement et objectivement les programmes séparés du quatrième programme-cadre, en adoptant une méthode uniforme d'analyse.
With an eye to the political decisions required it is necessary for the individual programmes forming part of the fourth framework programme to be subjected to regular critical analysis using a uniform set of methods.
Nous ne devons pas penser en termes de trois programmes séparés, trois objectifs clés distincts pour l'Union européenne, mais bien en ayant à l'esprit un objectif unique commun: une société de la connaissance.
We must not think in terms of three separate programmes, three distinct key aims for the European Union, but in terms of a single joint aim, namely a knowledge society.
Au lieu de cela, l'approche suivie par le nouveau programme de santé publique est conçue pour assurer une approche complémentaire et horizontale de la prévention, plutôt que la vieille approche consistant à examiner les maladies aux moyens de programmes séparés et individuels.
Instead, the approach followed by the new public health programme is designed to ensure a complementary and horizontal approach to prevention, rather than the old approach of looking at diseases by means of separate and individual programmes.
Nous avons toujours dit que notre stratégie était double, à savoir l’intégration des questions de genre dans tous les domaines politiques et des programmes séparés financés par l’UE pour promouvoir les intérêts des femmes, jusqu’à ce que l’égalité des chances devienne une réalité.
We have always said that our strategy was twofold, namely gender mainstreaming in all policy areas and separate EUsponsored programmes to promote women’s interests, until such a time as equal opportunities become a reality.
La politique de cohésion de l'UE a pour but, à travers ses quatre programmes séparés, d'aider à rendre l'Europe et ses régions plus compétitives, par exemple grâce à l'innovation, au développement d'une société de la connaissance, et au renforcement de la compétitivité économique.
The EU's cohesion policy is intended, through its four separate programmes, to help make Europe and its regions more competitive, for example through innovation, the development of the knowledge society, and strengthening economic competitiveness.
On a constaté en effet que les meilleurs résultats s'obtiennent en intégrant la question du sida par exemples dans des projets visant à l'amélioration de l'action sanitaire de base et de l'action en matière de sexualité et de reproduction, et non pas en faisant des programmes séparés.
It has, after all, been observed that the best results are obtained if the AIDS issue is integrated, for example, into projects relating to basic health care and reproductive health care, rather than these being implemented as separate programmes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.