“programmes relatifs à l'environnement” in English
7 examples
La participation effective du public à l' élaboration de plans et programmes relatifs à l' environnement revêt une importance capitale, c' est pourquoi la diffusion de l' information vers le public, en particulier via Internet, apparaît nécessaire.
Effective public participation in the drawing-up of plans and programmes for the environment is of the greatest importance and, therefore, all means of disseminating information to the public are essential, particularly the Internet.
Cette proposition revêt une grande importance non seulement pour le citoyen moyen, mais aussi pour la politique environnementale de la Communauté, en prévoyant la participation du public à l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement.
This proposal is of considerable importance, not only for the average citizen in the street but also for the Community's environmental policy, because it provides for public participation in the drawing up of certain plans and programmes for the environment.
À une époque où de nombreux citoyens provenant de tous les pans de la société s'estiment privés de leur droits électoraux et marginalisés, l'appel lancé en faveur d'une participation du public dans l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement est certainement nécessaire.
In an era where many citizens, from all sections of society, feel disenfranchised and marginalised, the call for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment is certainly needed.