C'est la raison pour laquelle ces programmes, qui favorisent la mobilité des étudiants, sont d'une extrême importance.
This is why these programmes which promote student mobility are so crucially important.
Il faudrait par ailleurs insister beaucoup plus sur la formation et sur les programmes qui favorisent un changement de qualification.
Major emphasis should also be given to training and programmes which support a change of qualifications.
Le plus grand défi de l’Union consiste à réduire le chômage - d’où l’importance des programmes qui favorisent la croissance et l’emploi.
The EU’s greatest challenge is reducing unemployment. That is why programmes which promote growth and employment are very important.
Nous promouvons des programmes qui favorisent les émissions de CO2 et il me semble que nous devons courir plus vite juste pour nous rattraper.
We promote schemes that stimulate CO2 emissions and it seems to me that we have to run faster just to catch up with ourselves.
L'Union européenne promeut aussi la politique environnementale dans le domaine de l'énergie par des programmes qui favorisent l'efficacité des installations.
Another way in which the European Union seeks to further environmental policy in the field of energy is by setting up programmes promoting the efficiency of installations.
Les violents incidents qui se sont produits à Belfast-Est et l'assassinat de Ronan Kerr démontrent qu'il est crucial de poursuivre ces programmes qui favorisent le développement économique et social des deux côtés de la frontière.
The violent incidents in east Belfast and the murder of Ronan Kerr show how important it is to continue with those schemes which encourage economic and social development on both sides of the border.