News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“programmes pour la jeunesse” in English
19 examplesL'évaluation des programmes pour la jeunesse doit être développée de façon claire.
Youth programme evaluation must clearly be improved.
Une des solutions serait de réunir en un seul les programmes pour la jeunesse prévus pour 2000-2006.
One solution is to combine the youth programmes planned for the years 2000-2006.
La prévention reçoit peu d'appui et les programmes pour la jeunesse ne sont pas destinées à la lutte contre les drogues.
Prevention has little support and the youth programmes are not designed for support in combating drugs.
Je désire mettre en exergue l'importance des programmes pour la jeunesse pour le développement de la citoyenneté européenne.
I must stress the importance of youth programmes if the idea of European citizenship is to flourish.
Nous sommes donc en train de négocier les programmes pour la jeunesse, la culture, les organisations et la formation professionnelle.
As a result, we are currently negotiating the programmes for youth, culture, organisations and vocational training.
M. Pittella a fait des programmes pour la jeunesse et l’éducation sa principale priorité, et c’est tout à son honneur, me semble-t-il.
Mr Pittella has made the youth and education programmes his main priority, and that is to his credit, I think.
De même, l'amendement évoque le cas des jeunes et suggère de les encourager à participer aux programmes pour la jeunesse en les dispensant de la corvée des visas.
Similarly, Amendment No 6 speaks about young people and encouraging them to take part in youth programmes by not giving them the extra burden of visas.
Avant de réaliser le programme, on doit cependant savoir nettement pour quel type d'activités sportives sera utilisé le financement des programmes pour la jeunesse.
Before the programme is implemented, we must, however, be clear about what sort of sports the Youth programme funds may be spent on.
De la sorte, le nouveau programme d'action communautaire gagnera en transparence et sera dès lors également plus convivial que les différents programmes pour la jeunesse qui pêchaient par trop de dispersion.
In this way, the new action programme will, in some ways, be easier to take an overview of and also, therefore, more citizen-friendly than the numerous youth programmes that are all too scattered.
Comme notre chère commissaire le sait fort bien, Mme Pack possède une grande expérience professionnelle et une grande expertise dans les programmes d'apprentissage tout au long de la vie et les programmes pour la jeunesse.
As our worthy Commissioner knows very well, Mrs Pack has much professional experience and expertise in these very areas of lifelong learning and youth programmes.
C'est pourquoi il importe aussi d'assurer le suivi des expériences acquises dans la coopération de la jeunesse d'une façon suffisamment efficace et qui soit utile pour le développement futur des programmes pour la jeunesse.
That is why it is also important to set up a tracking scheme so as to document the experience we gain from voluntary work and employ it usefully in future youth programmes.
Les précédents programmes pour la jeunesse, Jeunesse Pour l' Europe et le Service Volontaire Européen, seront refondus dans un programme général à moyen terme pour la période 2000 - 2006, comme l' a demandé le Parlement européen.
The previous youth programmes, Youth for Europe and the European Voluntary Service, will be grouped together in a general medium-term programme which will run from 2000 until 2006, as the European Parliament has demanded.
Les programmes pour la jeunesse permettent déjà à des centaines de milliers de jeunes de se rencontrer et, avec les milliers de projets de volontariat, les conduisent à acquérir des compétences dans le domaine social et une perspective européenne.
Youth programmes are already allowing hundreds of thousands of young people to meet and these, together with the thousands of voluntary work projects, lead towards social skills and a European outlook.
La Commission européenne doit avoir recours aux programmes communautaires tels que CARDS pour financer des programmes en faveur du développement, de l’éducation, de la culture et des programmes pour la jeunesse, au profit de tous les citoyens du Kosovo.
The European Commission must make use of Community programmes, such as CARDS to fund development programmes, and of education, culture and youth programmes for the benefit of all the citizens of Kosovo.
C’est donc le moment adéquat pour l’adoption de ces trois programmes, après quoi nous aurons une influence un peu plus grande dans les négociations budgétaires et nous pourrons ultérieurement envisager la mise en œuvre d’autres programmes pour la jeunesse.
Today, then, is a good day for us to adopt these three programmes, after which we can have a bit more clout in the Budget negotiations and, where forthcoming youth programmes are concerned, look further into the future.
Il est clair qu'il y a suffisamment de distributeurs enthousiastes pour le budget de l'UE, mais si nous économisons dans ces programmes pour la jeunesse, nous compromettons notre avenir et le développement de l'européanisation, ce qui est une politique à très courte vue.
Obviously, there are many parties with a claim to a share in the budget, but if we make cuts in the youth programmes, we will be making cuts for our future and the development of Europeanisation, which will be a be very shortsighted policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
