News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“programmes normaux” in English
6 examplesL'aide à la balance des paiements diffère beaucoup de l'apport de fonds pour des programmes normaux.
Balance of payments aid is very different from the provision of funds for normal programmes.
Les actions proposées sont en effet des actions que nous pouvons promouvoir dans les programmes normaux.
The measures that are proposed are measures which we could support within the framework of the normal programmes.
Nous ne sommes pas ici en présence d'un programme où, comme dans les programmes normaux menés au sein de la Communauté, les mouvements de crédits peuvent être calculés avec précision.
It is not like the usual Community programmes, where we can calculate exactly what resources are needed.
Il en va de même pour la politique de cohésion et les politiques extérieures: d’après le Conseil, le coût de la reconstruction de l’Irak devrait être supporté par les programmes normaux de l’Union.
The same is true for the cohesion policy and external policies: according to the Council, the cost of the reconstruction of Iraq should be borne by the Union’s normal programmes.
Il s'agit d'une approche flexible ayant donné satisfaction, à ce jour, aux pays qui en ont bénéficié, soit en optant pour le renforcement des programmes normaux, soit, dans d'autres cas, en organisant une campagne de sensibilisation de la population.
It is a flexible approach and so far the countries have been happy with it, either opting for the reinforcement of their normal programmes or, in other cases, having a campaign to raise awareness in the population.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
