L'objectif de cette proposition est de permettre à la Suisse de participer aux programmes "Jeunesse en action" et "Éducation et formation tout au long de la vie".
The aim of this proposal is to provide for the participation of Switzerland in the Youth in Action and Lifelong Learning programmes.
En même temps, nous soutenons le sport et l'activité physique par le biais du programme d'apprentissage tout au long de la vie et des programmes "Jeunesse en action" et "L'Europe pour les citoyens".
In the mean time, we are supporting sport and physical activity through the Lifelong Learning programme, the Youth in Action programme and the Europe for Citizens programme.
Il est bien compréhensible que la Suisse, qui contribue au financement des programmes "Jeunesse en action" et "Éducation et apprentissage tout au long de la vie", souhaite à présent participer à ces programmes.
Understandably enough, Switzerland, which provides some of the financial backing for the 'Youth in Action' and Lifelong Learning programmes, now wishes to participate in these programmes.
Après la création des programmes "Jeunesse en action" et "Éducation et formation tout au long de la vie" en 2006, une base juridique a été mise en place pour la coopération entre la Suisse et l'Union européenne dans ce domaine.
After the establishment of the Youth in Action and Lifelong Learning programmes in 2006, a legal foundation was put in place for cooperation between Switzerland and the EU in this area.
(DE) Monsieur le Président, il est bien compréhensible que la Suisse, qui contribue au financement des programmes "Jeunesse en action" et "Éducation et formation tout au long de la vie", souhaite à présent participer à ces programmes.
(DE) Mr President, understandably enough, Switzerland, which provides some of the financial backing for the 'Youth in Action' and Lifelong Learning programmes, now wishes to participate in these programmes.
par écrit. - (LT) J'ai voté pour cette recommandation préparée par le Parlement européen parce que j'approuve la proposition de décision du Conseil relative à la participation de la Suisse aux programmes "Jeunesse en action" et "Éducation et formation tout au long de la vie".
I voted for this recommendation prepared by the European Parliament because I approve of the Council's draft Decision on Switzerland's participation in the 'Youth in Action' and Lifelong Learning programmes.
(LT) Monsieur le Président, je voudrais féliciter la rapporteure, Mme Pack, et je suis tout à fait d'accord avec ses recommandations concernant les programmes "Jeunesse en action" et "Éducation et formation tout au long de la vie", et la participation de la Suisse à ces programmes.
(LT) Mr President, I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Pack, and I agree entirely with her recommendations on the 'Youth in Action' and Lifelong Learning programmes and the participation of Switzerland in these.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.