Avant le lancement de programmes, je pense que nous devrions analyser quelle a été l’efficacité des programmes existants, tels que Tacis et MEDA.
Before we initiate programmes, I think that we should consider how well the existing programmes, such as TACIS and MEDA, have worked.
Le développement de programmes existants tels que SOCRATES, LEONARDO et TACIS devra favoriser l'innovation dans le cadre des ressources humaines.
Innovation in the field of human resources must take place through the development of the existing programmes, such as Socrates, Leonardo and TACIS.
Les amendements adoptés en commission de l' industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l' énergie encourageant la poursuite de programmes existants tels que Craft sont dès lors nécessaires.
Therefore it is necessary to make adjustments approved by the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy to the direction that the already existing Craft programme arrangements will continue to take.
En tant que rapporteure pour avis de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres sur le budget 2009, je m'inquiète du budget insuffisant prévu pour les programmes existants tels que Progress et Daphne.
As draftsman of the opinion on the 2009 budget for the Committee on Women's Rights and Gender Equality, I am concerned by the unsatisfactory use of the budget for the needs of existing programmes such as the Progress or Daphne programmes.
Le plan d'action repose, pour sa mise en oeuvre, sur l'utilisation des programmes existants, tels que Esprit, Télématique, Leonardo da Vinci et, en premier lieu, Socrates, dans le cadre des décisions, procédures et budgets y afférents.
The implementation of the action plan is based on the use of existing programmes, such as Esprit, Telematics, Leonardo da Vinci and, above all, Socrates, within the framework of the corresponding decisions, procedures and budgets.
Il est donc du devoir de l’Union européenne de se montrer solidaire et de partager la charge financière de la gestion des frontières maltaises en faisant notamment appel, comme vous l’avez dit, Monsieur le Commissaire, aux programmes existants, tels que ARGO et le Fonds pour les réfugiés.
It is therefore the European Union’s duty to display a united front and to share the financial cost of managing Malta’s borders by doing what you said, Commissioner, and specifically calling on – as you said, Commissioner – existing programmes, such as ARGO and the Refugee Fund.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.