Les nouveaux États membres devraient également exploiter toute expérience, positive avant tout, acquise par les anciens États membres, en particulier dans le cadre des programmes de jumelage.
The new Member States should also make use of any experience, mainly positive, of the old Member States, particularly within the framework of twinning programmes.
Nous devons être visiblement proactifs, en permettant aux programmes de jumelage de fleurir, aux artistes de se rencontrer et aux citoyens de vivre une véritable expérience de la richesse culturelle de l’Europe.
We need to be visibly proactive here, enabling town-twinning schemes to flourish, enabling artists to meet each other and enabling people to have a real experience of Europe’s cultural riches.
Il serait donc souhaitable de fournir une assistance technique ciblée, par exemple en mettant en place des programmes de jumelage, visant à titre principal la promotion du développement des capacités réglementaires et la garantie de la transposition correcte des conventions internationales.
It would therefore be advisable to provide targeted technical assistance, for instance by operating twinning programmes, with the principal aim of promoting the development of regulatory capacities and guaranteeing the proper transposition of the international conventions.