Une ligne budgétaire finance des programmes de déminage et de prévention depuis des années.
There has been a budget heading for the funding of mine clearance and prevention programmes for many years now.
À cet égard, nous devons souscrire aux programmes de déminage et accorder une attention particulière aux actions humanitaires.
In this area we have to pay special attention to de-mining programmes and humanitarian actions.
Le soutien des programmes de déminage, l'aide aux victimes, la recherche et le développement technologique doivent être poursuivis.
Further progress needs to be made with support for de-mining programmes, assistance for mine victims, and research and technological development.
La Commission me fait savoir qu'elle projette de les regrouper toutes en une seule ligne et qu'elle se propose de consacrer environ 35 millions d'euros à des programmes de déminage et de réhabilitation.
I am told by the Commission that they have plans to bring all of these under one heading and that they are proposing a sum of something like 35 million euros to be spent on mine clearance and rehabilitation programmes.