“programmes de coopération territoriale” in English
6 examples
Il convient de noter que la mise en œuvre des programmes de coopération territoriale est actuellement entravée par le nombre des diverses autorités qui y participent.
It should be noted that the implementation of territorial cooperation programmes is currently hindered by the fact that this involves many different authorities.
De même, une attention particulière doit être accordée à la répartition des ressources et à la préparation des programmes de coopération territoriale dans la prochaine période de programmation de 2007 à 2013.
Similarly, special care must be taken when distributing resources and preparing programmes for territorial cooperation in the new 2007-2013 programming period.
L'allocation de fonds sur la base de critères harmonisés pour tous les programmes de coopération territoriale permet de garantir une approche stratégique et de répondre aux besoins et particularités de chaque région.
A strategic approach and a response aimed at the needs and idiosyncrasies of every region can be guaranteed by allocating funds on the basis of harmonised criteria for every territorial cooperation programme.
Enfin, la mise en œuvre des programmes de coopération territoriale étant encore trop compliquée, nous avons appelé à une simplification et souligné le caractère spécifique des programmes relatifs à cet objectif, ceux-ci étant par nature internationaux.
Finally, as it is still too complicated to implement the territorial cooperation programmes, we asked for them to be simplified and stressed the specific nature of the programmes associated with this objective, which are, by their very nature, international programmes.
Cependant, nous pensons que la politique régionale relève avant tout de la responsabilité des régions et des États membres et que le soutien de l'UE devrait se concentrer sur les régions les plus pauvres ainsi que sur divers programmes de coopération territoriale.
However, we believe that regional policy should primarily be the responsibility of the regions and the Member States and that the EU's support should focus on the poorest regions and on various programmes for territorial cooperation.