La Commission a défini des lignes directrices que les États membres doivent suivre pour introduire des programmes d'incitants de ce genre.
The Commission has laid down guidelines which the Member States must follow for the introduction of incentive programmes of this kind.
La rapidité de sa diffusion dépendra bien sûr de nombreux facteurs, par exemple de la question de savoir si nous parviendrons à mettre en œuvre les programmes d’incitants.
How quickly its use will spread will of course depend on many things, for example, whether or not we manage to implement the incentive schemes.
De plus, la Commission estime que le développement de programmes d'incitants et/ou de financement aux fins de la réimplantation d'entreprises est une tâche qui incombe aux états membres ; elle ne peut dès lors pas non plus accepter l'amendement 31.
Furthermore, the Commission is of the opinion that the development of schemes of incentives and/or funding for the relocation of establishments is a task to be performed by Member States and cannot therefore accept Amendment No 31 either.