Par ailleurs, il ne faut pas oublier combien l'Union peut être puissante lorsqu'il s'agit de relations avec un pays aspirant à adhérer à l'Union ou bénéficiaire de programmes d'aide de l'Union.
Furthermore, it should not be forgotten how powerful the EU can be when we are talking about relations with a country that either wants to accede to the Union or is a beneficiary of EU aid programmes.
Souvent, les programmes d'aide de l'Union européenne sont tout à la fois fragmentés et ils se chevauchent, et les aides provenant des différents programmes ne sont le moins du monde coordonnées.
EU aid programmes on the one hand often lack cohesion, and on the other hand tend to overlap, and fail to coordinate aid between different Community programmes.
En dernier ressort, la compétitivité des entreprises dépend de leur propre capacité à innover et à se développer, ce qui devrait constituer le critère principal des programmes d'aide de l'Union européenne.
Companies' competitiveness is ultimately a question of their ability to be innovative and develop, which should be the main criterion in granting programmes of aid.