Le groupe de travail BEST demande lui aussi que les programmes communautaires soient mieux adaptés à la dimension PME.
The BEST working party too asks for Community programmes to be tailored better to the SME format.
Sur la mise en oeuvre du programme Socrates, la Commission souhaite que les guides du candidat des programmes communautaires soient simples et concrets.
As regards the implementation of the Socrates programme, the Commission wishes handbooks for applicants to Community programmes to be explicit and straightforward.
Je voudrais inviter toutes les parties concernées à être prudentes, à faire d’importants progrès concernant les études d’impact et à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour que tous les programmes communautaires soient implémentés.
I should like to call on all those involved to be prudent, to make significant progress in respect of impact assessments, and to achieve whatever is necessary for all Community programmes to be fulfilled.
L’approche générale de la Commission en matière de prévention des conflits exige que nous veillions à ce que les instruments et les programmes communautaires soient destinés à atteindre la stabilité politique et sociale et la démocratie.
The Commission's global approach to conflict prevention calls for us to ensure that Community instruments and programmes are directed towards achieving political and social stability and democracy.