Il ne serait d'ailleurs pas sans intérêt de se demander comment donner aux divers programmes communautaires pour la jeunesse plus de poids et d'étendue qu'à l'heure actuelle.
It would be useful to consider how the Union's various youth programmes might be given a more solid and broader scope.
C'est pourquoi il est souhaitable de développer les programmes communautaires pour la promotion des énergies renouvelables, tant sur le plan du contenu que sur celui du financement.
That is why the existing community programmes for renewable energy should incorporate a financial statement.
Une étape supplémentaire consiste à présent à réorganiser certains Fonds structurels et programmes communautaires pour faire face aux effets du désastre. Cette initiative a également été stimulée.
A complementary move is now afoot to reorganise some Structural Funds and Community programmes with a view to dealing with the effects of the disaster; that move has also been given a boost.
A cet égard, je considère qu'il est indispensable pour l'Union européenne de promouvoir les différents programmes communautaires pour les pays méditerranéens qui connaissent un grave problème de ressources hydriques.
I believe it is essential for the European Union to promote various Community programmes for those Mediterranean countries which have a serious problem of water shortage.
Le Parlement a déposé des amendements visant plutôt à garantir que cette Année ne soit pas financée essentiellement par le biais des programmes communautaires pour l'apprentissage tout au long de la vie, mais par le biais de chaque programme et action sectorielle.
Parliament has made amendments that, if anything, will ensure that this Year is funded not primarily through the Community programmes for lifelong learning, but through each programme and sector-based action.
L'aide à la formation et la possibilité de participer aux programmes communautaires pour la formation et pour la jeunesse sont certainement les moyens les plus efficaces d'aider les pays candidats à se préparer à l'adhésion et de soutenir dans ces pays l'évolution en ce sens.
Support for education and the possibility of participating in Community education and youth programmes are certainly among the most effective ways of assisting preparations and promoting development in the applicant countries.