Au sujet de l'énergie et des lignes correspondantes, nous avions regretté que la commission des budgets ne nous suive pas en augmentant les dépenses pour les programmes Altener et SAVE.
As far as the energy lines are concerned, we were sorry that the Committee on Budgets did not follow our line in increasing the expenditure for Altener and Save.
Une fois que les programmes Altener et SAVE auront été à leur tour adoptés dans les prochains mois, c'est l'ensemble du programme-cadre qui deviendra opérationnel au titre de projet global pour l'énergie.
Following the adoption of the Altener and SAVE programmes within the next few months, the framework programme for energy will be able to operate as a unified whole and as an overall energy plan.
Comme vous le savez, les programmes Altener et SAVE occuperont en fait la majeure partie du programme-cadre en faveur des énergies renouvelables qui a été adopté et qui est déjà opérationnel en ce qui concerne son autre volet composé de tous les autres programmes.
As you know, the Altener and SAVE programmes will make up by far the largest part of the framework programme for energy, which has been adopted and is already in operation as regards the remaining programmes.
Il faut se pencher sur l'énergie solaire, le biogaz, l'eau, le vent et évidemment leur utilisation intelligente, - les deux vont de pair - les programmes Altener et SAVE sont comme les deux doigts de la main, mais il faut avoir la volonté politique et ne pas hésiter.
Renewable energy means solar, biogas, hydro and wind energy, used rationally of course, the two things go hand-in-hand. The Altener and SAVE programmes are like brother and sister, but we need to have the political will to act and not hold back.
C'est pourquoi la sécurité d'approvisionnement dans ce domaine est pour nous d'une importance toute particulière et c'est pourquoi le Parlement sera inflexible dans les négociations avec le Conseil sur les programmes Altener et SAVE - à savoir, quant aux 81 et 68 millions d'euros.
That is why we consider reliability of supply in this sector to be paramount and also why Parliament does not intend to give way in the negotiations with the Council on ALTENER and SAVE - that is to say with EUR 81 million and EUR 68 million.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.