Il existe une lacune dans ce texte que je ne peux m'empêcher de signaler étant donné qu'il s'agit d'un programme-cadre pour la culture.
Mr President, there is something missing from this text that I must point out since it deals with a framework programme for culture.
En l'an 2000, nous espérons commencer une nouvelle combinaison des programmes dotés probablement d'une nouvelle structure: le premier programme-cadre pour la culture 2000 à 2004.
In the year 2000 we hope to start a new combination of the programmes, perhaps with a new structure: the first framework programme for culture 2000-2004.
Jusqu'à présent, le Parlement a examiné une première fois la nouvelle base des programmes Socrates et Leonardo, ainsi que du programme pour la jeunesse et du programme-cadre pour la culture.
Up to now Parliament has had its first debates on the new legal basis for the Socrates and Leonardo programmes as well as the youth programme and the framework programme for culture.
Monsieur le Président, un programme-cadre pour la culture, c'est un pas en avant vers l'affirmation du rôle de moteur et de pivot que la culture doit jouer dans le processus de construction de l'Europe.
Mr President, a framework programme for culture is a step forward towards asserting the fact that culture should be playing the role of vehicle and lynchpin in the process of European construction.